SM 112

SM 112

เมืองระดับสามแห่งหนึ่งในภาคใต้ของจีน

ดอกไม้ผลิบาน สายลมพัดโชย มันเป็นช่วงเดือนเมษายนที่สวยงามที่สุดในโลก

“ฉันจะไปจ่ายตลาดนะ” จาง เหวินหยิง กล่าวพร้อมเข็นจักรยานออกไป และหันกลับไปตะโกนเข้าไปในบ้าน

“ระวังด้วย” เสียงเตือนของสามีดังมาจากห้องครัวในบ้าน หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เกา เจี้ยนกั๋วก็ตะโกนจากหน้าต่างในลานบ้านว่า “อย่าลืมซื้อหนังสือพิมพ์กลับมาด้วยนะ”

“รู้แล้ว”

ขณะที่ตอบรับ จาง เหวินหยิงก็ออกไปแล้ว

ที่นี่ถูกเรียกว่าเป็นเขตอำเภอ แต่จริงๆ แล้วเป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้นของเมืองระดับอำเภอซึ่งอยู่ติดกับเขตเมืองระดับจังหวัด หลังจากพัฒนามาหลายปี ที่นี่ก็เชื่อมต่อกันมานานแล้ว

ซันไชน์ เป็นหมู่บ้านกลุ่มแรกที่ถูกเปลี่ยนให้เป็นพื้นที่อยู่อาศัยเมื่ออำเภอถูกยกฐานะเป็นเมือง

บรรพบุรุษของเกา เจี้ยนกั๋ว อาศัยอยู่ที่นี่มาหลายชั่วอายุคน และผู้คนตามท้องถนนก็ล้วนเป็นคนรู้จักกันทั้งนั้น

จาง เหวินหยิงออกไปพร้อมกับจักรยาน และทักทายเพื่อนบ้านทุกคนตามทางจนเป็นนิสัย

ทุกคนในชุมชนคุ้นเคยกับลูกชายของบ้านเกา เด็กคนนี้ฉลาดมาตั้งแต่เด็ก และมีผลการเรียนดีเยี่ยม เขาเป็นตัวอย่างลูกข้างบ้านของครอบครัวในชุมชนมาโดยตลอด ตั้งแต่ชั้นมัธยมต้นและมัธยมปลายก็เข้าเรียนโรงเรียนที่ดีที่สุดในเมือง

แต่แล้ว เขาก็ไม่ต้องการไปเรียนมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในเมืองหลวง และไม่ต้องการมีอนาคตที่ดีในประเทศจีน เขาบอกว่าเขาได้ดูฟุตบอลโลกและตะโกนว่าต้องการฟื้นฟูฟุตบอลจีน

ในตอนนั้น มีคนคิดว่าเด็กคนนี้เป็นคนโง่ที่เรียนหนังสือมากเกินไปเหมือนหลายๆ คน

สภาพที่ย่ำแย่ของฟุตบอลจีน นั่นเป็นสิ่งที่สามารถฟื้นฟูได้เหรอ?

ทุกคนคิดว่าเด็กคนนี้กำลังเสียเวลาเปล่า

แต่ใครจะไปคิดว่าหลังจากเงียบหายไปสองปี จู่ๆ ก็มีข่าวออกมาว่าเขาได้กลายเป็นหัวหน้าโค้ชของสโมสรฟุตบอลชั้นนำระดับโลกบางแห่ง และเขาก็กลายเป็นบุคคลสำคัญ

ในตอนแรก ทุกคนคิดว่าเป็นข่าวลือ แต่ต่อมา หนังสือพิมพ์ในเมือง จังหวัด หรือแม้แต่เมืองหลวงก็มาสัมภาษณ์และตีพิมพ์เรื่องนี้

พักหนึ่ง ชื่อเสียงของเกาเฉินในชุมชนก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง

สิ่งนี้ทำให้เกา เจี้ยนกั๋ว, จาง เหวินหยิงเดินในชุมชนได้ด้วยความภาคภูมิใจ

“เหวินหยิง ไปซื้อของเหรอ?”

“ใช่ ซิ่วฮุย เธอกำลังจะไปด้วยเหรอ?”

“ไปพร้อมกันเลย”

ทันทีที่มาถึงทางแยก จาง เหวินหยิงก็เจอเพื่อนบ้าน หลิน ซิ่วฮุย

มันช่างเป็นโชคชะตาจริงๆ ที่ซู จื้อจวิน สามีของหลิน ซิ่วฮุย ก็เป็นผู้อยู่อาศัยเก่าแก่ที่อาศัยอยู่ในซันไชน์มาหลายชั่วอายุคนเช่นกัน

ในตอนแรก ทั้งสองครอบครัวไม่ได้ติดต่อกันมากนัก จนกระทั่งลูกๆ ของทั้งสองครอบครัวถูกจัดให้อยู่ในชั้นเรียนเดียวกันเมื่อเข้าโรงเรียนอนุบาล และนั่นก็ถือว่ารู้จักกัน

บังเอิญที่พวกเขาอยู่ชั้นเรียนเดียวกันในโรงเรียนอนุบาล และในโรงเรียนประถมก็อยู่ชั้นเรียนเดียวกัน และทั้งคู่ก็มีอุปนิสัยและการเรียนที่ดีเยี่ยม ต่อมาพวกเขาก็ได้รับเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมที่สำคัญในเมืองในเวลาเดียวกัน และอยู่ชั้นเรียนเดียวกันอีกครั้ง และในที่สุด หลังจากทั้งสองสอบเข้ามหาวิทยาลัย พวกเขาก็ไปเรียนมหาวิทยาลัยในเมืองหลวง

จากนั้นก็แตกต่างกัน

ด้วยเหตุผลบางอย่าง เกาเฉินต้องการไปเรียนกีฬาที่ต่างประเทศ แต่อนาคตของเขาไม่แน่นอน ในขณะที่ซู ชิง พักอยู่ในเมืองหลวงและสอบเข้าเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง ซึ่งมีอนาคตที่สดใส

ยังไงก็ตาม ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ระหว่างสองครอบครัวก็ใกล้ชิดกันมากขึ้นเรื่อยๆ และจาง เหวินหยิงและหลิน ซิ่วฮุยก็กลายเป็นเพื่อนสนิทในวัยกลางคน

“เหวินหยิง, ตาแก่ซูของเราบอกเมื่อเช้านี้ว่า ลูกชายบ้านคุณชนะการแข่งขันอีกแล้ว” หลิน ซิ่วฮุย กล่าวพร้อมรอยยิ้ม

“จริงเหรอ?” จาง เหวินหยิงก็หัวเราะออกมาเช่นกัน ทั้งเธอและเกา เจี้ยนกั๋วไม่ใช่แฟนบอล พวกเขาต้องไปทำงานระหว่างวัน จะดูการแข่งพวกนั้นตอนเที่ยงคืนได้ยังไง?

“ฉันได้ยินมาว่าครั้งนี้เป็นการแข่งขันเพื่อตั๋วเข้าชิงแชมป์ และชนะทีมที่ชื่อมิลาน ยังไงก็เถอะ ฉันไม่เข้าใจเลย ฉันได้ยินมาแบบงงๆ แต่ฉันได้ยินมาว่ามันยิ่งใหญ่มาก และมีโอกาสที่จะแข่งขันเพื่อตำแหน่งอันดับหนึ่งของโลก”

จาง เหวินหยิงก็ไม่เข้าใจเช่นกัน แต่เนื่องจากซู จื้อจวิน พูดแบบนั้น ก็ย่อมไม่ผิดอย่างแน่นอน

ตอนเกาเฉินเป็นโค้ชให้ทีมนั้นที่สเปน ซู จื้อจวินก็มาบอกว่าเขาเป็นแฟนบอลอีกฝ่าย ต่อมาเมื่อหนังสือพิมพ์หลายฉบับมาสัมภาษณ์ ซู จื้อจวินก็ช่วยพวกเขาจัดการเรื่องนี้ เขาทำธุรกิจและมีประสบการณ์ในด้านนี้มากกว่า

“ถ้าจะให้ฉันพูด ตอนนี้ชุมชนของเรามีแต่ลูกชายบ้านเธอนี่แหละที่มีอนาคตมากที่สุด” หลิน ซิ่วฮุย กล่าวชม

“ใช่ที่ไหนกัน? ถ้าฉันต้องเลือก ฉันหวังว่าเขาจะเป็นเหมือนซู ชิง ลูกสาวของเธอ ที่ทำตัวดีและมีเหตุผล ไม่ต้องให้พ่อแม่เป็นห่วง”

“เด็กผู้ชายก็มีความคิดของตัวเองแบบนี้แหละ แถมชอบทำอะไรวุ่นวาย นี่เป็นเรื่องที่ดี ตาแก่ซู ของเราอิจฉาเธอมากแค่ไหนรู้ไหม”

ทั้งสองคนคุยกันไปตลอดทาง

พวกเขาไปตลาดผักเพื่อซื้อผักและหยุดพักครู่หนึ่งเมื่อผ่านแผงหนังสือพิมพ์

พี่สาวเจ้าของแผงหนังสือพิมพ์จำจาง เหวินหยิงได้ และเมื่อเห็นเธอมาถึง เธอก็เรียกทันที

“วันนี้คุณไม่ต้องเลือกเลย ดูหน้าปกหนังสือพิมพ์เหล่านี้สิ มีแต่ลูกชายของคุณทั้งนั้น ทำไมคุณไม่ซื้อไปสักฉบับล่ะ?”

จริงเหรอ?

ตั้งแต่เนชั่นแนลเดย์ลี่ไป ซิตี้อีฟนิ่งนิวส์ไปจนถึงเมโธโปลิทัน ทั้งหมดอยู่บนหน้าแรก และบางฉบับถึงกับตีพิมพ์ภาพขนาดใหญ่ของเกาเฉินและผู้เล่นเรอัล มาดริด กำลังฉลองการผ่านเข้ารอบด้วยกัน

จาง เหวินหยิงไม่ได้เห็นลูกชายของเธอมานานแล้ว เธอจึงอดไม่ได้ที่จะจ้องมองอย่างว่างเปล่า

เขาดูเหมือนจะผอมลง

“พี่สาว ขอซื้อหนังสือพิมพ์พวกนี้อย่างละสองฉบับ” หลิน ซิ่วฮุย กล่าวพร้อมรอยยิ้ม

เธอเห็นเกาเฉินเติบโตมาตั้งแต่เด็ก และเมื่อเห็นว่าเด็กคนนี้มีอนาคต เธอจึงรู้สึกยินดีในใจเช่นกัน

“ฉันจะปล่อยให้เธอทำแบบนี้ได้ยังไงกัน?” จาง เหวินหยิงได้สติ และรีบจ่ายเงินทันที

“ไม่เอาน่า เธอยังจะเกรงใจฉันอีกเหรอ?”

หลังจากขอบคุณกันแล้ว ทั้งสองก็เข็นจักรยานอีกครั้งและคุยกันตลอดทางกลับบ้าน

ทันทีที่มาถึงหน้าประตูบ้าน ก่อนที่จักรยานจะทันได้หยุด พวกเขาก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้นในห้องนั่งเล่น

“เหล่าเกา มีคนโทรมา” จาง เหวินหยิง ตะโกนเข้าไปข้างใน

“คุณรับไปก่อน ผมกำลังยุ่งอยู่”

จาง เหวินหยิง เพิ่งวางตะกร้าผักลง และรีบเดินเข้าไป

สามีของเธอเป็นคนแบบนี้เสมอ เขาไม่ทำอะไรเร่งรีบ และจะไม่รีบร้อนแม้ว่าฟ้าจะถล่มลงมา

เธอมาถึงห้องนั่งเล่น วางตะกร้าผักลง คว้าโทรศัพท์และรับสาย

“แม่”

เสียงคุ้นเคยของเกาเฉินดังมาจากอีกด้านหนึ่งของโทรศัพท์ และมือของจาง เหวินหยิงก็สั่นมากจนเกือบทำหูโทรศัพท์หลุดมือ

“เกาเฉิน” จาง เหวินหยิง เสียงแหบไป จากนั้นเธอก็หันศีรษะและตะโกนไปที่ห้องครัวว่า “เหล่าเกา เหล่าเกา ลูกชายเราโทรมา ลูกชายเราโทรมา รีบหน่อย”

เกาเฉินโทรมาจากโรงแรมในมิลาน

เขาคำนวณว่าเวลานี้ควรจะเป็นมากกว่าเจ็ดโมงเช้าในประเทศ และพ่อแม่ของเขาคงกำลังเตรียมอาหารเช้าและยังไม่ได้ไปทำงาน

เมื่อได้ยินเสียงที่ตื่นตระหนกของพ่อแม่ทางโทรศัพท์ เขาก็รู้สึกตื้นตันโดยไม่มีเหตุผล

แม้ว่าจะเป็นการย้อนเวลากลับมา แต่พ่อแม่ของเขาก็ยังคงเป็นพ่อแม่ในความทรงจำของเขา และพวกเขาก็รักเขามากตั้งแต่เด็กจนโต

ความขัดแย้งเดียวที่น่าจะมีคือตอนที่เขาตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศ พ่อแม่ของเขาคัดค้านอย่างรุนแรง และพวกเขาก็ทะเลาะกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในที่สุด พวกเขาก็ยังขอให้ซู ชิง ส่งเงินให้เขา

ตั้งแต่คุมเรอัล มาดริด เกาเฉินก็ยุ่งมากอยู่เสมอ เขายุ่งมากทุกวันจนไม่มีเวลาโทรกลับบ้าน

การหาเวลาว่างในครั้งนี้ เขาเพียงต้องการถามว่าพ่อแม่ของเขาต้องการมาที่ยุโรปเพื่อดูเขาแข่งหรือไม่

ทางโทรศัพท์ พ่อแม่ได้ยินว่าทีมที่เขาคุมมีโอกาสแข่งขันเพื่อเกียรติยศสูงสุดในวงการฟุตบอลอาชีพในโลก พวกเขาก็มีความสุขมากเช่นกัน แต่พวกเขาก็ตื่นตระหนกเมื่อนึกถึงการต้องไปยุโรปเพื่อดูการแข่งขันฟุตบอล

“ลูกก็รู้ ที่ที่ไกลที่สุดในชีวิตของเราคือการไปในจังหวัด ไม่ต้องพูดถึงการไปต่างประเทศ ย้อนกลับไปตอนที่ลูกจะไปเรียนมหาวิทยาลัยที่เมืองหลวง เรายังไม่รู้จะทำยังไงเลย ดังนั้นครั้งนี้เราจะไม่ไปหรอก”

จาง เหวินหยิงก็สนับสนุนการตัดสินใจของเกา เจี้ยนกั๋ว พวกเขาทั้งหมดมีความหวาดกลัวอย่างแท้จริงต่อการไปต่างประเทศ

นี่เป็นเหตุผลที่พวกเขาคัดค้านอย่างรุนแรงต่อการที่เกาเฉินไปเรียนต่อต่างประเทศ

คำตอบจากพ่อแม่ของเขาก็เป็นไปตามที่เกาเฉินคาดไว้ อันที่จริง เขาเดาไว้ก่อนโทรศัพท์ และเขาไม่ได้บังคับพวกเขา แค่บอกพ่อแม่ของเขาไม่กี่คำ และสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ล่าสุดของพวกเขา เช่น เรื่องงาน

“พ่อครับ แม่ครับ ถ้าพ่อแม่รู้สึกเหนื่อย ก็ลาออกจากงานเถอะ” เกาเฉินแนะนำ

“ลาออกเหรอ?” พ่อหัวเราะทางโทรศัพท์ “จะง่ายขนาดนั้นได้ยังไง? เรายังอายุไม่ถึงวัยเกษียณ”

“ใช่แล้ว ถ้าเราลาออกตอนนี้ เราจะทำอะไร? ตอนนี้ลูกพอหาเงินมาได้บ้างแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้ใช้ ดังนั้นลูกต้องเก็บไว้บ้างนะ เดี๋ยวพ่อกับแม่จะรวบรวมเงินให้ลูก แล้วไปซื้อบ้านในเมือง”

“ลูกไม่รู้เหรอว่าอีกไม่นานก็ต้องแต่งงานแล้ว? บ้านในย่านที่อยู่อาศัยเก่าของเราไม่น่าสนใจสำหรับผู้หญิงหรอก ถ้าพวกเราไม่ซื้อบ้านข้างนอก ใครจะแต่งงานกับลูกในอนาคต?”

เกาเฉินยิ้มอย่างขมขื่นทางโทรศัพท์ เขาไม่สามารถอธิบายให้พ่อแม่ฟังได้ว่าตอนนี้เขามีเงินเท่าไหร่แล้ว และเขาไม่สามารถอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาได้ พวกเขาอาจจะไม่เข้าใจ

แต่หัวใจของเขาก็ยังคงอบอุ่น

เขาเป็นลูกชายคนเดียวในครอบครัว และทุกสิ่งที่พ่อแม่ของเขาทำก็เพื่อเขา

บางครั้ง เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ตั้งแต่เขาไปเรียนมหาวิทยาลัยจนถึงตอนนี้ เวลาที่เขาใช้ที่บ้านก็น้อยลงเรื่อยๆ และสิ่งที่เขาต้องทำ พ่อแม่ของเขาก็ไม่เข้าใจมากขึ้นเรื่อยๆ และเขาไม่ได้พูดคุยหลายเรื่องกับพ่อแม่ของเขาเหมือนตอนที่เขายังเด็กอีกแล้ว

เมื่อเร็วๆ นี้ เขายังไม่มีเวลาแม้แต่จะโทรศัพท์หาเลยด้วยซ้ำ

มีคำกล่าวในบ้านเกิดของเขาว่า: “มีลูกสองคน คนหนึ่งจะกลายเป็นคนเก่ง และอีกคนจะอยู่เคียงข้างคุณ”

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า บางคนเชื่อในความคิดนี้จริงๆ

พวกเขาคุยกันต่อไปจนกระทั่งใกล้ถึงเวลาทำงาน พ่อแม่ของเขาจึงวางสายโทรศัพท์

เกาเฉินนึกถึงหลายสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเขายังเด็ก และนึกถึงซู ชิง โดยไม่รู้ตัว

ซู ชิง ชื่อของเธอไม่ได้สะท้อนบุคลิกของเธอเลย เธอค่อนข้างเย็นชา

ทั้งสองอยู่ชั้นเรียนเดียวกันตั้งแต่โรงเรียนอนุบาล ประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย และต่อมาก็เข้าเรียนมหาวิทยาลัยเดียวกัน

ไม่ว่าจะมองยังไง ก็ดูเหมือนเป็นเรื่องราวของเพื่อนสมัยเด็กใช่ไหม?

แต่จริงแล้วไม่ใช่เลย ความสัมพันธ์ของทั้งสองยังคงอ่อนแอมาก เหมือนกับคนแปลกหน้าที่คุ้นเคยกันเฉยๆ

นี่อาจจะเกี่ยวข้องกับบุคลิกของพวกเขา

ซู ชิงสวยมาก สวยจริงๆ ตั้งแต่เด็กจนโต เธอเป็นที่ยอมรับว่าเป็นดาวโรงเรียน เป็นเทพธิดาในสายตาของเพื่อนร่วมชั้นชายจำนวนนับไม่ถ้วน เป็นเป้าหมายของการชื่นชมอย่างลับๆ และเป็นนักเรียนดีเด่นในสายตาของครู เธอสามารถเข้ากับใครก็ได้ และโดยธรรมชาติแล้ว รวมถึงเกาเฉินด้วย

แต่เบื้องหลังความสัมพันธ์ที่ดีนี้ ดูเหมือนจะมีระยะห่างที่ไม่อาจก้าวข้ามได้

ดังนั้น ตั้งแต่เด็กจนโต เขาไม่เคยได้ยินว่าเธอมีแฟนหรือตกหลุมรักใครเลย

ในช่วงหลายปีนั้น เกาเฉินที่ไปโรงเรียนกับเธอ มักจะเงินไม่พอใช้ ดังนั้นเขาจึงจะยืมเงินจากซู ชิง เพื่อซื้อข้าวกิน เธอก็ไม่รังเกียจ แต่เธอดูเหมือนจะรักษาระยะห่างอยู่เสมอ เหมือนกับความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนร่วมชั้น เพื่อนร่วมที่นั่ง หรือเพื่อนร่วมรถ

อย่างน้อย เธอก็ไม่ได้ทำให้เกาเฉินรู้สึกอับอาย

ทั้งสองอยู่ด้วยกันมาหลายปี แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขายังคงเรียบง่ายเหมือนน้ำ สิ่งเดียวที่ทำให้เกาเฉินจำเธอได้คือตอนที่เขาต้องการไปเรียนต่อต่างประเทศและทะเลาะกับครอบครัว เขาไปหาซู ชิงเพื่อบ่น

ในเวลานั้น เธอกำลังเตรียมสอบเข้าเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัย หลังจากฟังคำบ่นของเกาเฉินแล้ว เธอก็พูดเพียงเบาๆ ว่า

“ถ้าอยากไป ก็ไปเลย ถ้ามันไม่เวิร์ค ก็กลับมาในอีกสามปี”

ต่อมา เธอกลับไปบ้านเกิดเพื่อทำธุระบางอย่าง และพ่อแม่ของเกาเฉินก็ไม่รู้ว่าเปลี่ยนใจด้วยเหตุผลอะไร พวกเขาให้เงินจำนวนหนึ่งแก่เธอเพื่อนำไปให้เกาเฉิน ซึ่งทำให้เขาสามารถไปต่างประเทศได้

หลังจากนั้นก็ไม่มีการติดต่อกันอีก

เดิมที เกาเฉินต้องการโทรหาเธอเพื่อดูว่าเธอต้องการมาฝรั่งเศสเพื่อดูการแข่งขันฟุตบอลหรือไม่

แต่พอคิดอีกที เธอก็คงไม่มา

ช่างเถอะ เขาตัดสินใจที่จะไม่โทรหาเธอ